קאג'ו צ'יקוסיי (Kajô Chikusei) - מאפיין לוחם הנינג'ה
- Shai Regev
- לפני 4 ימים
- זמן קריאה 2 דקות
מייקל שרלינג (Michael Schjerling), חבר כאח לי ומורה נפלא, מדנמרק, כתב לי משהו בשבוע שעבר והשתמש בביטוי שאני לא מכיר (kajô chikusei), אז התחלתי לחקור ולחפור, עשיתי AI וחיפושים במנועי חיפוש (דרכם הגעתי למאמר נפלא ומאיר עיניים של פול מאסה (Paul Masse), מורה נפלא נוסף מהבוג'ינקאן, החי ביפן, והתברר שזה ביטוי יפיפה ומעניין, שלדעתי מגדיר במדוייק את אחד מהמאפיינים האישיותיים הבסיסיים והעיקריים לכל אדם רוצה לעסוק בתחום/שיטה שנקרא "נינג'וצו. אני רוצה לשתף אותו איתכם במאפיין חשוב זה. אז הנה:
הביטוי הסיני 花情竹性 (בתעתיק: Huā qíng zhú xìng) הוא ביטוי פיוטי ויפהפה המשלב בין תכונות מעולם הטבע כדי לתאר אישיות או הלך רוח של אדם.
כדי להבין אותו, כדאי לפרק את המילים:
פירוש המרכיבים:
י花 (Huā) - פרח / 花情 (Huā qíng): מסמל רגש ("לב של פרח"), יופי, חיוניות, עדינות ולעיתים גם רומנטיקה או נטייה ליהנות מיופי החיים.
י竹 (Zhú) - במבוק / 竹性 (Zhú xìng): בתרבות הסינית, הבמבוק הוא סמל ליושרה, חוסן, צניעות וגמישות. הוא חלול מבנים (מה שמסמל פתיחות וצניעות) אך חזק מאוד ולא נשבר בסערה.
המשמעות הכוללת:
הביטוי מתאר אדם שיש לו שילוב ייחודי של תכונות:
נפש פיוטית ועדינה: מצד אחד, יש לו את הרגישות והחן של הפרח (היכולת להרגיש, לאהוב ולהעריך יופי).
אופי חזק וערכי: מצד שני, יש לו את ה"טבע של הבמבוק" – הוא אדם ישר, בעל עקרונות, חזק מבחינה מוסרית ובלתי ניתן להשחתה.
בתמצית: זהו תיאור של אדם שהוא גם רגיש ועדין וגם חזק וישר כסרגל.
שימוש בהקשר מודרני:
לרוב משתמשים בזה כדי להחמיא לאדם על האצילות שלו – מישהו שלא נותן לקשיים של העולם להפוך אותו למריר, אלא שומר על "לב פורח" ועל "עמוד שדרה של במבוק".
ל-קאג'ו צ'יקוסיי (Kajou Chikusei) משמעות ומקום עמוד ובסיסי מאוד בנינג'וצו, כפי שניתן לקרא במאמר שכתב האצומי סנסיי בשנת 1964:
משמעות ה- קאג'ו צ'יקוסיי היא שאם ברצונך להגיע לתורות הפנימיות הגבוהות ביותר של הנינג'וצו, עליך לשאת בליבך את טוב הלב של הפרח ואת הגמישות (Sunao), היושרה והלב הזקוף (Masugu) של הבמבוק.
זהו לב הדרך הלחימתית, לב הלוחם. ולב הלוחם הוא, כפי שכמעט מובן מאליו, הלב הטהור (Magokoro).
אם לנינג'ה אין את הלב הזה, מעשיו הופכים פשוט למניפולציה מיומנת של צורות הנינג'וצו. משהו רגיל למדי, נמוך, וולגרי וגשמי (Zoku butsu).
הערה על המושג Sunao: המושג נושא את הרעיון של כנות וגמישות באופן מקבל, הפוך מ"ראש קשה" או עקשנות. לדוגמה, אדם שהוא "סוּנאוֹ" יכול לקבל ביקורת מבוססת ורעיונות חדשים.
בספרו - Kimi ni mo Nareru Ninja (1984)- כתב האצומי סנסיי:
"הנינג'ה היה צריך לעסוק באומנויות לחימה באופן עמוק ועקבי ולהחזיק מזג של פרח ובאופי של במבוק. להיות בעל לב שנחשב עדין כמו פרח ולב גמיש או רפה כמו במבוק. הנינג'ה היה צריך להיות אדם עם לב כן. ולהמשיך הלאה גם כשהוא חשב שהכל אבוד. הוא היה צריך להמשיך הלאה עד הסוף. הוא היה צריך גם להחזיק בכוח רצון חזק מאוד. ואדם עם כל התכונות הללו היה נינג'ה אמיתי".
תגובות