נינג'ה ונינג'וטסו (ה'): מה תורת השינובי יכולה ללמד אותנו היום?
הסדרה במבט אחד
מה תורת השינובי מלמדת היום? (הפרק הנוכחי)
אף אחד מאיתנו לא צריך לטפס על חומת טירה. השאלה המעניינת היא מה נשאר כשמורידים את השיטות ומשאירים את העקרונות. כדי לא להמציא, אני משתמש כאן במבנה של הבנסנשוקאי עצמו, שתיארתי בפרק הקודם. בכל סעיף אני מפריד בין מה שכתוב במקור לבין הפרשנות שלי.
מידע לפני פעולה
במקור: חלק השוצ'י נשען על פרק 13 של סון דזה. שם נאמר, בתרגום חופשי מהתרגום של לייונל ג'יילס, שמה שמאפשר למפקד הטוב לנצח הוא ידיעה מוקדמת ושידיעה זו לא באה מרוחות ולא מהיסקים אלא מאנשים שמכירים את מצב האויב.
הפרשנות שלי: רוב ההחלטות הרעות שאנחנו מקבלים נובעות מהנחות שלא בדקנו. לפני שיחת עבודה, עסקה או עימות, כדאי לשאול: מה אני יודע באמת, מה אני רק מניח ואיך אפשר לבדוק.
להגן על עצמך מפני הטעיה
במקור: חלק מהשוצ'י עוסק בסימנים, בסיסמאות ובאיתור מרגלי האויב. חלק היונין מלמד איך להיכנס למקום בזהות בדויה שנראית טבעית.
הפרשנות שלי: ההונאה העכשווית משתמשת באותם עקרונות: מי שמתקשר בשם הבנק, הודעה בשם המנהל, אדם שנכנס לבניין בביטחון עצמי מספיק. מי שמבין איך בנויה הסתננות, מזהה אותה מהר יותר. הסיסמה של השינובי היא הגרסה העתיקה של אימות בערוץ נפרד.
לקרוא את הסביבה
במקור: חלק הטנג'י עוסק במזג אוויר, באור הירח, ברוח ובעיתוי. חלק האינין מזכיר את הרגעים שבהם שומרים מפנים קשב.
הפרשנות שלי: בשפה של היום זו מודעות מצבית. לשים לב למי נמצא סביבך, איפה היציאות ומתי משהו לא מתאים לתמונה. באימון אנחנו מתרגלים את זה בעבודה מול כמה יריבים ובחיים היומיומיים זה מתחיל בהרמת העיניים מהטלפון.
לאלתר עם מה שיש
במקור: חלק הנינקי מתאר כלים שרבים מהם פשוטים ומאולתרים: סולמות, חבלים וכלי פריצה. כפי שראינו, לא ברור שכולם שימשו בפועל.
הפרשנות שלי: העקרון חשוב יותר מהכלי. בבודו-טאיג'וטסו אנחנו לומדים לעבוד עם מקל, עם צעיף או עם מה שנמצא ביד ולא להתאהב בכלי מסוים. בחיים זו היכולת לפתור בעיה עם המשאבים שיש ולא לחכות לתנאים המושלמים.
האתיקה של היכולת
במקור: הבנסנשוקאי פותח בחלק הסישין, "הלב הנכון", וקובע שמיומנויות השינובי לא נועדו לתועלת אישית. הסברתי את זה בהרחבה במאמר נינפו ונינג'וטסו: מה ההבדל ביניהם?.
הפרשנות שלי: ככל שיש לך יותר יכולת – כוח פיזי, ידע, גישה למידע של אחרים – כך גדלה האחריות על השימוש בה. הסדר בחיבור, קודם מוסר ורק אחר כך כלים, הוא סדר טוב גם לנו.
סבלנות
הסימן 忍, נין או שינובי, בנוי מלהב (刃) מעל לב (心). פירושו הוא גם לסבול ולהתמיד ולא רק להתגנב.
הפרשנות שלי: זה אולי העקרון השימושי מכולם. להחזיק מעמד בלחץ, לחכות לרגע הנכון ולא להגיב מהר מדי. זה נכון באימון וזה נכון גם בוויכוח עם שכן.
מה לא לקחת
השינובי פעלו במלחמה וחלק משיטותיהם היו הטעיה, הצתה ופגיעה באנשים. את אלה אין מקום להעביר לחיים אזרחיים. מי שלוקח מהנינג'וטסו את הערמה בלי הסישין לוקח בדיוק את החלק הלא נכון.
מקורות
סון דזה, The Art of War, תרגום לייונל ג'יילס, 1910, פרק 13.
אנתוני קאמינס ויושיה מינאמי, The Book of Ninja: The Bansenshukai, Watkins, 2013.
אתר Inside Ninjutsu: Bansenshūkai at 350, 2026.
תגובות